Библиотека истины

Эта книга об имени Бога — того Бога, о котором повествует Библия, о нашем Творце. В Библии тысячи раз встречается Его имя, которое иногда называют — тетраграмматоном. По тем или иным причинам – сегодня это имя многими забыто. Часто его неправильно воспринимают, отчего возникают различные заблуждения. Хотя есть много глубоких и подробных исследований, посвящённых этой теме – большинство из них существуют лишь на английском языке. Эта книга ориентированна на широкий круг читателя.

Все подробности, иногда утяжеляющие текст, по возможности вынесены в сноски или в приложения. В основу книги легли труды многих православных исследователей. Если какой-то материал отсутствовал в русской литературе, он был заимствован из иноязычных трудов.

Этот труд не претендует на безошибочность и абсолютную объективность всех выводов. Однако информация для него собиралась и тщательно проверялась на протяжении многих лет, поэтому к каким бы выводам ни пришел читатель, он может не сомневаться в добросовестности и искренности мотивов автора.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие ……………………………………………………………………………. 5
Список сокращений …………………………………………………………………. 8
Часть I
Что такое тетраграмматон ……………………………………………. 14
Бог ………………………………………………………………………………. 15
Господь ……………………………………………………………………….. 23
Эпитеты Бога ………………………………………………………………. 26
Иегова …………………………………………………………………………. 32
Значение имени Иеговы ……………………………………………….. 38
Часть II
Имя Иеговы в иудаизме ……………………………………………….. 44
Табу на имя Иеговы …………………………………………………….. 45
Нелогичный Бог? …………………………………………………………. 55
Иудейский предрассудок в христианской традиции ………. 67
Часть III
Имя Иеговы и православие ………………………………………….. 71
Переводы Библии на русский язык ……………………………….. 74
Синодальный перевод ………………………………………………….. 77
Честность: переводчики и Библия; пастыри и овцы ………. 92
Церковь и Библия ………………………………………………………… 103
Часть IV
Имя Иеговы и Христианские греческие писания …………… 109
Противоречие? …………………………………………………………….. 112
Иегова и Иисус ……………………………………………………………. 118
Неожиданное свидетельство ………………………………………… 123
Тетраграмматон и Христианские писания …………………….. 128
Евангелие от Матфея на еврейском языке …………………….. 129
Септуагинта ………………………………………………………………… 131
А как же рукописи? ……………………………………………………… 140
Как восстановить? ……………………………………………………….. 152
Честно или нет? …………………………………………………………… 164
Эпилог ………………………………………………………………………… 166

ПРИЛОЖЕНИЕ
1. Имя Иеговы и некоторые русские переводы
Еврейских Писаний ……………………………………………………….. 168
2. Некоторые взгляды на происхождение слова эль …………………… 170
3. Еврейские имена, образованные от эль …………………………………. 170
4. Еврейские имена, образованные от тетраграмматона ……………. 172
5. Имена, существовавшие ещё до Моисея, в состав которых
входит тетраграмматон ………………………………………………………. 174
6. Мнения некоторых исследователей относительно Исхода 6:3… 178
7. Случаи удаления соферимами имени Бога из Еврейских
Писаний ……………………………………………………………………………… 187
8. I. Почитатели Иеговы в западной ветви христианского мира …. 191
II. Имя Иеговы в быту русского народа в период царской
России ……………………………………………………………………………….. 193
9. Псалом 67 в переводе мит. Филарета …………………………………….. 197
10. Гипотезы о происхождении тетраграмматона ………………………. 199
11. Из писем мит. Филарета и арх. Макария ……………………………… 208
12. Имя Бога в некоторых переводах Нового Завета ………………….. 210
13. Рольф Фурули об имени Иеговы
I. Имя Иегова в Новом Завете ………………………………………. 231
II. Раввинские источники и тетраграмматон …………………. 233
III. Тетраграмматон и Новый Завет ………………………………. 236
IV. Суеверия, богословие и тетраграмматон ………………….. 242
V. Переводы, Сиро-Гексаплы, Талмуд и магические тексты.. 245
VI. Форма Иегова в “Переводе нового мира” ………………… 247
VII. Последовательность применения формы “Иегова”…. 248
IIX. Иудейский запрет …………………………………………………. 253
14. Некоторые библейские стихи, помогающие увидеть разницу
между Иисусом Христом и Его Отцом — Иеговой ………….. 255
15. Сый, Сущий и эго эйми в свете Исхода 3:14 ………………………. 259
16. Произношение имени Бога — Иегова или Яхве? ………………….264
Индекс стихов из Библии ………………………………………………………….275

Скачать книгу